Razvod između Portugalije i Švajcarske
Portugalski razvod upisuje se u Švajcarskoj preko ambasade, besplatno. U suprotnom smeru, švajcarski razvod mora potvrditi portugalski sud.
- Portugalski razvod → Švajcarska
- Originalna odluka sa datumom pravosnažnosti, acta de conferência (zapisnik sa ročišta) u nacionalnom formatu sa carimbo branco (suvim žigom), odluka o čuvanju dece, obrazac ambasade; besplatno
- Naručivanje isprava
- Conservatória (matična služba) ili civilonline.mj.pt
- Švajcarski razvod → Portugalija
- Revisão e confirmação de sentença estrangeira (preispitivanje i potvrđivanje strane presude) pred Tribunal da Relação (apelacionim sudom), advokat obavezan
- Dokumenti za Portugaliju
- Švajcarska presuda sa potvrdom o pravosnažnosti, apostil, overeni prevod na portugalski, izvod iz matične knjige venčanih
- Trajanje u Portugaliji
- Često 6 do 12 meseci, zatim zabeleška (averbamento) na izvodu iz matične knjige venčanih
Šta mi radimo
Pripremamo švajcarsku dokumentaciju i prevode na portugalski; za postupak u Portugaliji potreban je portugalski advokat.
Izvori: Ambasada Švajcarske u Portugaliji, FFMS.