Razvod između Maroka i Švajcarske
U Maroku švajcarski razvod mora dobiti egzekvaturu (exequatur) suda. U Švajcarskoj je važan oblik marokanskog razvoda: jednostrano odbacivanje supružnika može biti odbijeno.
- Maroko → Švajcarska
- Preko Ambasade Švajcarske, originali ne stariji od 6 meseci; sudski razvod se u načelu priznaje, a jednostrano odbacivanje (talaq) može biti u suprotnosti sa švajcarskim javnim poretkom
- Švajcarska → Maroko
- Egzekvatura koju daje predsednik prvostepenog suda, uz učešće javnog tužilaštva
- Dokumenti za Maroko
- Overena kopija presude, dokaz o dostavljanju, potvrda o pravosnažnosti, integralni prevod na arapski od strane ovlašćenog prevodioca
Šta mi radimo
Pripremamo potvrdu o pravosnažnosti, apostil i prevod na arapski. Kod priznanja marokanskog razvoda u Švajcarskoj proveravamo njegov oblik; u slučaju nedoumice može Vas savetovati advokat sa kojim sarađujemo.
Izvori: Ambasada Švajcarske u Maroku, Tribunal fédéral (Savezni sud), ATF 126 III 327.