Развод между Португалией и Швейцарией
Португальский развод вносится в швейцарский реестр через посольство бесплатно. В обратном направлении швейцарский развод должен быть подтверждён португальским судом.
- Португальский развод → Швейцария
- Оригинал решения с датой вступления в силу, acta de conferência в национальном формате с carimbo branco (рельефной печатью), решение о месте проживания детей, анкета посольства; бесплатно
- Заказ документов
- Conservatória (орган регистрации) или civilonline.mj.pt
- Швейцарский развод → Португалия
- «Revisão e confirmação de sentença estrangeira» (пересмотр и подтверждение иностранного решения) в Tribunal da Relação (апелляционный суд), адвокат обязателен
- Документы для Португалии
- Швейцарское решение с отметкой о вступлении в силу, апостиль, заверенный перевод на португальский, свидетельство о браке
- Сроки в Португалии
- Часто 6–12 месяцев, затем отметка (averbamento) в свидетельстве о браке
Что мы делаем
Мы готовим швейцарский пакет документов и переводы на португальский; для процедуры в Португалии нужен португальский адвокат.
Источники: посольство Швейцарии в Португалии, FFMS.