Divorcio entre Portugal y Suiza
Un divorcio portugués se inscribe en Suiza a través de la embajada, de forma gratuita. En sentido inverso, un divorcio suizo debe ser confirmado por un tribunal portugués.
- Divorcio portugués → Suiza
- Resolución original con fecha de firmeza, acta de conferência en formato nacional con carimbo branco (sello en seco), resolución sobre la custodia, formulario de la embajada; gratuito
- Solicitud de actas
- Conservatória (registro civil) o civilonline.mj.pt
- Divorcio suizo → Portugal
- «Revisão e confirmação de sentença estrangeira» (revisión y confirmación de sentencia extranjera) ante el Tribunal da Relação, abogado obligatorio
- Documentos para Portugal
- Sentencia suiza con certificado de firmeza, apostilla, traducción certificada al portugués, acta de matrimonio
- Plazo en Portugal
- A menudo de 6 a 12 meses, y después anotación (averbamento) en el acta de matrimonio
Lo que hacemos
Preparamos el expediente suizo y las traducciones al portugués; para el procedimiento en Portugal se necesita un abogado portugués.
Fuentes: Embajada de Suiza en Portugal, FFMS.