Priznanje u Švajcarskoj razvoda izrečenog u inostranstvu
Razvod izrečen u inostranstvu ne pojavljuje se automatski u švajcarskom matičnom registru. Dok ne bude upisan, za švajcarske organe ste i dalje u braku i ne možete ponovo stupiti u brak u Švajcarskoj.
Ko treba da pokrene postupak?
Švajcarski državljani razvedeni u inostranstvu i stranci koji su već upisani u švajcarski registar (na primer zato što su se venčali u Švajcarskoj). Nijedna zemlja ne obaveštava Švajcarsku automatski o razvodima: Vi ste dužni da ih prijavite.
Uslovi
Strani razvod se priznaje naročito ako je izrečen u državi prebivališta, uobičajenog boravišta ili državljanstva jednog od supružnika i ako nije u suprotnosti sa švajcarskim javnim poretkom. Jednostrano odbacivanje supružnika (repudijacija), na primer, može biti odbijeno.
Kako to izgleda
- Prikupljate originalnu presudu sa potvrdom o pravosnažnosti i ostale tražene dokumente (izvod iz matične knjige venčanih sa upisanim razvodom, odluka o čuvanju dece).
- Dokumentacija se dostavlja preko švajcarske ambasade, ili direktno kantonalnom organu ako živite u Švajcarskoj.
- Kantonalni nadzorni organ za matične poslove odlučuje o priznanju i nalaže upis.
Upis je besplatan, ali proveru od strane advokata od poverenja ambasade plaćate Vi. Računajte na 6 meseci ili duže, zavisno od kantona.
Naš paket
CHF 490: priprema dokumentacije, provera presude i pravosnažnosti, koordinacija apostila i prevoda, praćenje do upisa. Pogledajte pravila po zemljama.
Izvori: vd.ch, ge.ch, Ambasada Švajcarske u Španiji.
Česta pitanja
Želim ponovo da se venčam u Švajcarskoj. Šta da radim?
Najpre treba da Vaš strani razvod bude priznat i upisan. Bez toga matična služba ne može da pokrene postupak za sklapanje braka.
Da li mi se originali vraćaju?
Po pravilu ne: originalni dokumenti se zadržavaju. Naručite dodatne primerke.
Počnite besplatnim testom
Anonimno, za manje od minut: vidite svoj put i koliko traje.