Razvod između Turske i Švajcarske
Od 2018. pravosnažni švajcarski razvod može se upisati u Turskoj upravnim putem, u turskom konzulatu, bez sudskog postupka.
- Turska → Švajcarska
- Boşanma kararı (presuda o razvodu) sa kesinleşme şerhi (klauzula pravosnažnosti), odluka o čuvanju dece, promena adrese; preko ambasade
- Švajcarska → Turska, upravnim putem
- Zahtev turskom konzulatu ili nüfus müdürlüğü (matičnoj službi): pravosnažna presuda, apostil, prevod sudskog tumača na turski; u načelu zajednički zahtev
- Švajcarska → Turska, sudskim putem
- Tanıma ve tenfiz davası (postupak priznanja i izvršenja) pred porodičnim sudom ako čuvanje dece, izdržavanje ili podela imovine treba da proizvedu dejstvo, ili u slučaju odbijanja; oko 4 do 8 meseci
Šta mi radimo
Pribavljamo potvrdu o pravosnažnosti i apostil i pripremamo prevod na turski za konzulat.
Izvori: Ambasada Švajcarske u Turskoj, Nisanci (advokatska kancelarija).