Divorzio tra Portogallo e Svizzera
Un divorzio portoghese si iscrive in Svizzera tramite l'ambasciata, gratuitamente. Nell'altro senso, un divorzio svizzero deve essere confermato da un tribunale portoghese.
- Divorzio portoghese → Svizzera
- Decisione originale con data di crescita in giudicato, acta de conferência in formato nazionale con carimbo branco (timbro a secco), decisione sulla custodia, modulo dell'ambasciata; gratuito
- Ordinazione degli atti
- Conservatória o civilonline.mj.pt
- Divorzio svizzero → Portogallo
- « Revisão e confirmação de sentença estrangeira » (revisione e conferma di sentenza straniera) davanti al Tribunal da Relação, avvocato obbligatorio
- Documenti per il Portogallo
- Sentenza svizzera con attestazione di crescita in giudicato, apostille, traduzione certificata in portoghese, atto di matrimonio
- Tempi in Portogallo
- Spesso da 6 a 12 mesi, poi annotazione (averbamento) sull'atto di matrimonio
Che cosa facciamo
Prepariamo la pratica svizzera e le traduzioni in portoghese; per la procedura in Portogallo è necessario un avvocato portoghese.
Fonti: ambasciata di Svizzera in Portogallo, FFMS.