Scheidung zwischen Portugal und der Schweiz
Eine portugiesische Scheidung wird über die Botschaft kostenlos in der Schweiz eingetragen. Umgekehrt muss eine Schweizer Scheidung von einem portugiesischen Gericht bestätigt werden.
- Portugiesische Scheidung → Schweiz
- Originalentscheid mit Rechtskraftdatum, acta de conferência im nationalen Format mit carimbo branco (Prägestempel), Entscheid über die Obhut, Formular der Botschaft; kostenlos
- Bestellung der Urkunden
- Conservatória oder civilonline.mj.pt
- Schweizer Scheidung → Portugal
- «Revisão e confirmação de sentença estrangeira» vor dem Tribunal da Relação (Berufungsgericht), Anwaltspflicht
- Dokumente für Portugal
- Schweizer Urteil mit Rechtskraftbescheinigung, Apostille, beglaubigte Übersetzung ins Portugiesische, Eheurkunde
- Dauer in Portugal
- Oft 6 bis 12 Monate, danach Vermerk (averbamento) auf der Eheurkunde
Was wir tun
Wir bereiten das Schweizer Dossier und die Übersetzungen ins Portugiesische vor; für das Verfahren in Portugal braucht es einen portugiesischen Anwalt.
Quellen: Schweizer Botschaft in Portugal, FFMS.