Razvod u Švajcarskoj kada je brak sklopljen ili supružnik živi u inostranstvu
Venčali ste se u drugoj zemlji ili jedno od Vas živi u inostranstvu? Razvod je često moguć u Švajcarskoj, ali su za dokumentaciju potrebni ispravni strani dokumenti.
Kada su švajcarski sudovi nadležni?
U načelu, sud prema prebivalištu tuženog supružnika, ili sud prema prebivalištu tužioca ako on u Švajcarskoj živi najmanje godinu dana ili je švajcarski državljanin. Za zajednički zahtev nadležan je sud prema prebivalištu jednog od supružnika. Po pravilu se primenjuje švajcarsko pravo. Vaša situacija se proverava u okviru provere dokumentacije.
Strani dokumenti
Sud traži strani izvod iz matične knjige venčanih i, ako imate decu, njihove izvode iz matične knjige rođenih. Ti dokumenti često ne smeju biti stariji od 6 meseci i moraju imati apostil i prevod na francuski. Mi ih naručujemo u Vašoj zemlji i sami ih prevodimo.
Sporazum na Vašem jeziku
Postupak se vodi na francuskom. U ovom paketu prevodimo sporazum na Vaš jezik, kako biste tačno razumeli šta potpisujete.
A u Vašoj zemlji?
Švajcarski razvod se ne upisuje automatski u Vašoj zemlji. Zavisno od zemlje, potreban je jednostavan upis ili postupak priznanja: vidi švajcarski razvod u inostranstvu i pravila po zemljama.
Naš paket
CHF 1’290: kompletna dokumentacija za sporazumni razvod (sa decom ili bez dece), koordinacija stranih isprava, apostila i prevoda za sud, kao i prevod sporazuma na Vaš jezik. Naručivanje isprava naplaćuje se pojedinačno.
Počnite besplatnim testom
Anonimno, za manje od minut: vidite svoj put i koliko traje.