Njohja në Zvicër e një shkurorëzimi të shpallur jashtë vendit

Shtetasit zviceranë të shkurorëzuar jashtë vendit, dhe të huajt që janë tashmë të regjistruar në regjistrin zviceran (për shembull të martuar në Zvicër). Asnjë shtet nuk ia komunikon automatikisht shkurorëzimet Zvicrës: jeni ju që duhet t'i njoftoni.

Një shkurorëzim i huaj njihet sidomos nëse është shpallur në shtetin e vendbanimit, të qëndrimit të zakonshëm ose të shtetësisë së njërit prej bashkëshortëve, dhe nëse nuk bie ndesh me rendin publik zviceran. Për shembull, një përzënie e njëanshme (repudim) mund të refuzohet.

1. Mblidhni aktgjykimin origjinal me shënimin e plotfuqishmërisë, si dhe dokumentet e tjera të kërkuara (aktin e martesës me shënimin e shkurorëzimit, vendimin për kujdestarinë).
2. Dosja dërgohet përmes ambasadës së Zvicrës, ose drejtpërdrejt te autoriteti kantonal nëse jetoni në Zvicër.
3. Autoriteti kantonal mbikëqyrës i gjendjes civile vendos për njohjen dhe urdhëron regjistrimin.

Regjistrimi është falas, por kontrolli nga avokati i besuar i ambasadës është në kurriz tuajin. Llogaritni 6 muaj ose më shumë, sipas kantonit.

CHF 490: përgatitja e dosjes, kontrolli i aktgjykimit dhe i plotfuqishmërisë, apostilat dhe përkthimet të koordinuara, ndjekja deri te regjistrimi. Shihni rregullat sipas shtetit.

Burimet: vd.ch, ge.ch, ambasada e Zvicrës në Spanjë.