Far riconoscere in Svizzera un divorzio pronunciato all'estero

Le persone di cittadinanza svizzera divorziate all'estero e le persone straniere già iscritte nel registro svizzero (per esempio perché si sono sposate in Svizzera). Nessun Paese comunica automaticamente i divorzi alla Svizzera: spetta a Lei notificarli.

Un divorzio estero è riconosciuto in particolare se è stato pronunciato nello Stato del domicilio, della dimora abituale o della cittadinanza di uno dei coniugi e se non è contrario all'ordine pubblico svizzero. Un ripudio unilaterale, per esempio, può essere rifiutato.

1. Raccoglie la sentenza originale con l'indicazione della crescita in giudicato e gli altri documenti richiesti (atto di matrimonio con l'annotazione del divorzio, decisione sulla custodia).
2. La pratica viene trasmessa dall'ambasciata di Svizzera, oppure direttamente all'autorità cantonale se vive in Svizzera.
3. L'autorità cantonale di vigilanza sullo stato civile decide sul riconoscimento e ordina l'iscrizione.

L'iscrizione è gratuita, ma la verifica da parte dell'avvocato di fiducia dell'ambasciata è a Suo carico. Calcoli 6 mesi o più a seconda del cantone.

CHF 490: preparazione della pratica, controllo della sentenza e della crescita in giudicato, coordinamento di apostille e traduzioni, accompagnamento fino all'iscrizione. Veda le regole per Paese.

Fonti: vd.ch, ge.ch, ambasciata di Svizzera in Spagna.