Reconocer en Suiza un divorcio dictado en el extranjero

Las personas de nacionalidad suiza divorciadas en el extranjero y las personas extranjeras ya inscritas en el registro suizo (por ejemplo, por haberse casado en Suiza). Ningún país comunica automáticamente los divorcios a Suiza: le corresponde a usted notificarlos.

Un divorcio extranjero se reconoce, en particular, si se dictó en el Estado del domicilio, de la residencia habitual o de la nacionalidad de uno de los cónyuges, y si no es contrario al orden público suizo. Un repudio unilateral, por ejemplo, puede ser rechazado.

1. Reúne la sentencia original con la mención de su firmeza y los demás documentos solicitados (acta de matrimonio con la anotación del divorcio, resolución sobre la custodia).
2. El expediente se tramita a través de la embajada de Suiza, o directamente ante la autoridad cantonal si vive en Suiza.
3. La autoridad cantonal de supervisión del registro civil decide sobre el reconocimiento y ordena la inscripción.

La inscripción es gratuita, pero una posible revisión por el abogado de confianza de la embajada corre a su cargo. Cuente con 6 meses o más según el cantón.

CHF 490: preparación del expediente, revisión de la sentencia y de su firmeza, apostillas y traducciones coordinadas, seguimiento hasta la inscripción. Consulte las normas por país.

Fuentes: vd.ch, ge.ch, Embajada de Suiza en España.