Shkurorëzimi mes Turqisë dhe Zvicrës
Që nga viti 2018, një shkurorëzim zviceran përfundimtar mund të regjistrohet në Turqi në rrugë administrative, në konsullatën turke, pa gjyq.
- Turqi → Zvicër
- Boşanma kararı me kesinleşme şerhi (shënimi i plotfuqishmërisë), vendimi për kujdestarinë, ndryshimi i adresës; përmes ambasadës
- Zvicër → Turqi, rruga administrative
- Kërkesë në konsullatën turke ose në nüfus müdürlüğü: aktgjykimi përfundimtar, apostila, përkthim i betuar në turqisht; në parim kërkesë e përbashkët
- Zvicër → Turqi, rruga gjyqësore
- Tanıma ve tenfiz davası para gjykatës së familjes nëse kujdestaria, alimentacioni ose ndarja e pasurisë duhet të kenë efekt, ose në rast refuzimi; rreth 4 deri në 8 muaj
Çfarë bëjmë ne
Marrim vërtetimin e plotfuqishmërisë dhe apostilën, dhe përgatisim përkthimin në turqisht për konsullatën.
Burimet: ambasada e Zvicrës në Turqi, Nisanci (zyrë avokatie).