Shkurorëzimi në Zvicër kur martesa ose një bashkëshort është jashtë vendit
U martuat në një shtet tjetër, ose njëri prej jush jeton jashtë vendit? Shkurorëzimi shpesh është i mundur në Zvicër, por dosja kërkon dokumente të huaja të rregullta.
Kur janë kompetente gjykatat zvicerane?
Në parim, gjykata e vendbanimit të bashkëshortit të paditur, ose ajo e vendbanimit të paditësit nëse ai jeton në Zvicër prej të paktën një viti ose është shtetas zviceran. Për një kërkesë të përbashkët, gjykata e vendbanimit të njërit prej bashkëshortëve. Zakonisht zbatohet e drejta zvicerane. Situata juaj verifikohet në kontrollin e dosjes.
Dokumentet e huaja
Gjykata kërkon aktin e huaj të martesës dhe, nëse ka fëmijë, aktet e tyre të lindjes. Këto dokumente shpesh duhet të jenë jo më të vjetra se 6 muaj, me apostilë dhe të përkthyera në frëngjisht. Ne i porositim në shtetin tuaj dhe i përkthejmë vetë.
Një marrëveshje në gjuhën tuaj
Procedura zhvillohet në frëngjisht. Në këtë paketë, e përkthejmë marrëveshjen në gjuhën tuaj që të kuptoni saktësisht çfarë nënshkruani.
Po në shtetin tuaj?
Një shkurorëzim zviceran nuk regjistrohet automatikisht në shtetin tuaj. Sipas shtetit, duhet një regjistrim i thjeshtë ose një procedurë njohjeje: shihni shkurorëzimi zviceran jashtë vendit dhe rregullat sipas shtetit.
Paketa jonë
CHF 1’290: e gjithë dosja e shkurorëzimit me marrëveshje (me ose pa fëmijë), koordinimi i akteve të huaja, apostilave dhe përkthimeve për gjykatën, dhe përkthimi i marrëveshjes në gjuhën tuaj. Porositë e akteve faturohen veç e veç.
Filloni me testin falas
Anonim, në më pak se një minutë: shihni rrugën tuaj dhe sa zgjat.