Признание в Швейцарии развода, оформленного за границей

Граждане Швейцарии, разведённые за границей, и иностранцы, уже внесённые в швейцарский реестр (например, заключившие брак в Швейцарии). Ни одна страна не сообщает Швейцарии о разводах автоматически: заявить о разводе должны Вы сами.

Иностранный развод признаётся, в частности, если он оформлен в государстве места жительства, обычного пребывания или гражданства одного из супругов и не противоречит швейцарскому публичному порядку. Например, в признании одностороннего отречения от брака (répudiation) может быть отказано.

1. Вы собираете оригинал решения с отметкой о вступлении в силу и другие требуемые документы (свидетельство о браке с отметкой о разводе, решение о месте проживания детей).
2. Документы передаются через посольство Швейцарии или напрямую в кантональное ведомство, если Вы живёте в Швейцарии.
3. Кантональный надзорный орган по актам гражданского состояния принимает решение о признании и распоряжается о внесении в реестр.

Внесение в реестр бесплатное, но проверка доверенным адвокатом посольства оплачивается Вами. Рассчитывайте на 6 месяцев и более, в зависимости от кантона.

CHF 490: формирование пакета документов, проверка решения и его вступления в силу, координация апостилей и переводов, сопровождение до внесения в реестр. См. правила по странам.

Источники: vd.ch, ge.ch, посольство Швейцарии в Испании.