Bëjeni të vlefshëm shkurorëzimin tuaj zviceran në një shtet tjetër
Shkurorëzimi juaj është shpallur në Zvicër, por në shtetin tuaj të origjinës mund të jeni ende i martuar ose e martuar. Për ta regjistruar atje, duhet një aktgjykim i rregullt, me apostilë dhe i përkthyer.
Dokumentet
- Një kopje e aktgjykimit me vërtetimin e plotfuqishmërisë, që kërkohet në gjykatë.
- Apostila, e lëshuar në kantonin e gjykatës: CHF 30 në Préfecture de Lausanne (Prefektura e Lozanës, Vaud), në OCPM (Zyra kantonale e popullsisë dhe migracionit) në Gjenevë, në Chancellerie d'État (Kancelaria e Shtetit) në Valais.
- Një përkthim i vërtetuar në gjuhën e shtetit.
Regjistrim apo njohje?
Sipas shtetit, mjafton një regjistrim i thjeshtë (Italia përmes komunës ose konsullatës, Brazili në cartório për një shkurorëzim të thjeshtë me pëlqim, Turqia në rrugë administrative), ose duhet një procedurë gjyqësore (Portugalia, Serbia, Kosova, Shqipëria, Ukraina, Maroku). Shihni rregullat sipas shtetit.
Paketa jonë
CHF 290: kërkesa për kopjen me vërtetimin e plotfuqishmërisë, apostila dhe udhëzime të sakta për shtetin tuaj. Përkthimi i vërtetuar sipas tarifave tona. Nëse në shtetin tuaj nevojitet një procedurë gjyqësore, ju tregojmë si të gjeni një avokat në vend.
Burimet: vd.ch, legalizimet, ge.ch, legalizimet.
Filloni me testin falas
Anonim, në më pak se një minutë: shihni rrugën tuaj dhe sa zgjat.