Shkurorëzimi mes Rusisë, Ukrainës dhe Zvicrës
Rusia në parim e njeh pa procedurë një shkurorëzim zviceran kur të paktën njëri bashkëshort jetonte jashtë Rusisë. Ukraina kërkon njohje nga një gjykatë.
- Rusi → Zvicër
- Aktgjykimi me plotfuqishmërinë ose свидетельство о расторжении брака nga ZAGS, formulari i ambasadës
- Ukrainë → Zvicër
- Vendimi origjinal i shkurorëzimit jo më i vjetër se 6 muaj; përmes ambasadës
- Zvicër → Rusi
- Njihet pa procedurë (neni 415 i Kodit rus të procedurës civile) nëse të paktën njëri bashkëshort jetonte jashtë Rusisë
- Zvicër → Ukrainë
- Njohja nga një gjykatë ukrainase, pastaj regjistrimi në DRACS; aktgjykimi me apostilë, prova e plotfuqishmërisë, përkthim noterial në ukrainisht
Çfarë bëjmë ne
Përgatisim apostilën dhe përkthimet në rusisht ose në ukrainisht. Për procedurën gjyqësore në Ukrainë nevojitet një avokat vendas.
Burimet: ambasada e Zvicrës në Rusi, ambasada e Zvicrës në Ukrainë.