Shkurorëzimi mes Kosovës, Shqipërisë dhe Zvicrës
Në të dyja shtetet, një shkurorëzim zviceran duhet të njihet nga një gjykatë para se të ketë efekt. Në Zvicër, një shkurorëzim nga Kosova ose Shqipëria regjistrohet përmes ambasadës.
- Kosovë → Zvicër
- Kopje e vërtetuar e aktgjykimit me shënimin për formën e prerë (vendimi i shkurorëzimit me shënim rreth plotfuqishmërisë), vendimi për kujdestarinë, kopjet e pasaportave, pyetësori; apostila dhe përkthimi; falas
- Zvicër → Kosovë
- Njohja nga gjykata themelore (Gjykata Themelore); aktgjykimi i formës së prerë i përkthyer në shqip ose në serbisht
- Zvicër → Shqipëri
- Njohja nga gjykata e apelit kompetente (Gjykata e Apelit): kopja e aktgjykimit, vërtetimi i plotfuqishmërisë, apostila, përkthim noterial në shqip
Çfarë bëjmë ne
Përgatisim dosjen zvicerane, apostilën dhe përkthimin në shqip. Për procedurën në Kosovë ose në Shqipëri, mund të jetë i dobishëm një avokat vendas.
Burimet: qendra konsullore zvicerane në Prishtinë, HCCH, Shqipëria.