Divorzio tra Marocco e Svizzera
In Marocco un divorzio svizzero deve ottenere l'exequatur da un tribunale. In Svizzera conta la forma del divorzio marocchino: un ripudio unilaterale può essere rifiutato.
- Marocco → Svizzera
- Tramite l'ambasciata di Svizzera, originali di non più di 6 mesi; un divorzio giudiziario è di norma riconosciuto, un ripudio unilaterale (talaq) può essere contrario all'ordine pubblico svizzero
- Svizzera → Marocco
- Exequatur da parte del presidente del tribunale di primo grado, con il pubblico ministero
- Documenti per il Marocco
- Copia autenticata della sentenza, prova della notifica, attestazione di crescita in giudicato, traduzione integrale in arabo da parte di un traduttore abilitato
Che cosa facciamo
Prepariamo l'attestazione di crescita in giudicato, l'apostille e la traduzione in arabo. Per il riconoscimento in Svizzera di un divorzio marocchino ne verifichiamo la forma; in caso di dubbio, il nostro avvocato partner può consigliarLa.
Fonti: ambasciata di Svizzera in Marocco, Tribunale federale, ATF 126 III 327 (in italiano DTF).