Развод между Марокко и Швейцарией
В Марокко швейцарский развод должен получить экзекватуру (exequatur) суда. В Швейцарии важна форма марокканского развода: в признании одностороннего отречения от брака может быть отказано.
- Марокко → Швейцария
- Через посольство Швейцарии, оригиналы не старше 6 месяцев; судебный развод, как правило, признаётся, одностороннее отречение (талак) может противоречить швейцарскому публичному порядку
- Швейцария → Марокко
- Экзекватура председателя суда первой инстанции с участием прокуратуры
- Документы для Марокко
- Заверенная копия решения, подтверждение вручения, отметка о вступлении в силу, полный перевод на арабский аккредитованным переводчиком
Что мы делаем
Мы готовим отметку о вступлении в силу, апостиль и перевод на арабский. Для признания марокканского развода в Швейцарии мы проверяем его форму; при сомнениях Вас может проконсультировать наш адвокат-партнёр.
Источники: посольство Швейцарии в Марокко, Федеральный суд, ATF 126 III 327.