Divorcio entre Marruecos y Suiza
En Marruecos, un divorcio suizo necesita el exequátur de un tribunal. En Suiza, cuenta la forma del divorcio marroquí: un repudio unilateral puede ser rechazado.
- Marruecos → Suiza
- A través de la embajada de Suiza, originales de menos de 6 meses; un divorcio judicial se reconoce en principio, un repudio unilateral (talaq) puede ser contrario al orden público suizo
- Suiza → Marruecos
- Exequátur por el presidente del tribunal de primera instancia, con intervención del ministerio fiscal
- Documentos para Marruecos
- Copia auténtica de la sentencia, prueba de notificación, certificado de firmeza, traducción íntegra al árabe por un traductor autorizado
Lo que hacemos
Preparamos el certificado de firmeza, la apostilla y la traducción al árabe. Para el reconocimiento en Suiza de un divorcio marroquí, revisamos su forma; en caso de duda, nuestro abogado colaborador puede asesorarle.
Fuentes: Embajada de Suiza en Marruecos, Tribunal fédéral (Tribunal Federal suizo), ATF 126 III 327.