ES

Su divorcio, preparado con calma y en su idioma

Están de acuerdo en separarse: preparamos su demanda conjunta y su convenio, incluidos los documentos extranjeros y las traducciones. Ustedes firman, lo presentan y listo. También gestionamos el reconocimiento en Suiza de divorcios dictados en el extranjero.

Hacer el test gratuito
  • Los documentos extranjeros
  • Un convenio que usted entiende
  • Antes y después de la sentencia

+41 21 505 01 20 order@abc-office.ch

Su divorcio, paso a paso

3 preguntas, resultado inmediato. Gratuito, anónimo y sin compromiso.

Pregunta 1 de 3

¿Cuál es su situación?

Lo que las plataformas en línea no hacen

Los documentos extranjeros

Acta de matrimonio extranjera, actas de nacimiento de los hijos, apostillas: las solicitamos en su país y las hacemos traducir para el tribunal.

Un convenio que usted entiende

Va a firmar un documento que compromete su futuro. En el paquete internacional, lo traducimos a su idioma para que sepa exactamente lo que firma.

Antes y después de la sentencia

Reconocer en Suiza un divorcio extranjero, inscribir su divorcio suizo en su país, recuperar su apellido: también nos ocupamos de lo que viene antes y después.

Divorciarse en Suiza cuando el matrimonio o un cónyuge está en el extranjero Reconocer en Suiza un divorcio dictado en el extranjero

Cómo funciona

  1. El test gratuito

    3 preguntas para ver su recorrido, desde el primer paso hasta el divorcio firme, con los plazos.

  2. La verificación por CHF 90

    Un informe escrito en 48 h: su procedimiento, sus documentos, las costas judiciales y los riesgos para su permiso. Se descuenta del paquete.

  3. El expediente

    Reunimos y revisamos los documentos y preparamos la demanda conjunta y el convenio en los formularios oficiales.

  4. Ustedes firman y presentan

    Envían el expediente al tribunal y acuden a la audiencia. Le explicamos cada paso.

Nuestros paquetes

Honorarios fijos y publicados. Las costas judiciales y las tasas oficiales se pagan directamente al tribunal o se refacturan a precio de coste.

Verificación del expediente

CHF 90

Se descuenta del paquete si continúa con nosotros

  • El procedimiento que se le aplica
  • Su lista de documentos
  • Documentos extranjeros que traducir o apostillar
  • Costas judiciales estimadas y riesgos para el permiso
Solicitar la verificación

  • Divorcio de mutuo acuerdo, sin hijos

    Expediente listo para firmar y presentar

    • Demanda conjunta y convenio en los formularios oficiales
    • Documentos reunidos y revisados
    • Cálculo del reparto LPP preparado
    • Instrucciones para la presentación y la audiencia

    CHF 690

    Contratar y pagar en línea

  • Divorcio de mutuo acuerdo, con hijos

    Expediente completo, hijos incluidos

    • Todo el paquete sin hijos
    • Autoridad parental y custodia
    • Pensiones de alimentos de los hijos
    • Documentos de los hijos reunidos

    CHF 990

    Contratar y pagar en línea

  • Divorcio internacional de mutuo acuerdo

    Matrimonio o cónyuge en el extranjero

    • Todo el paquete con o sin hijos
    • Actas extranjeras, apostillas y traducciones coordinadas
    • Convenio traducido a su idioma
    • Orientación para la inscripción en su país

    CHF 1’290

    Contratar y pagar en línea

  • Reconocimiento de un divorcio extranjero

    Su divorcio inscrito en Suiza

    • Expediente para la autoridad cantonal o la embajada
    • Revisión de la sentencia y de su firmeza
    • Seguimiento hasta la inscripción en el registro suizo

    CHF 490

    Contratar y pagar en línea

  • Divorcio suizo para el extranjero

    Su sentencia válida en su país

    • Copia con certificado de firmeza
    • Apostilla
    • Pasos que seguir para la inscripción en su país

    CHF 290

    Contratar y pagar en línea

  • Después del divorcio

    Los trámites administrativos posteriores

    • Declaración para recuperar el apellido
    • Formularios de transferencia LPP
    • Comunicaciones a autoridades y seguros

    CHF 290

    Contratar y pagar en línea

  • Revisión por el abogado colaborador

    Un abogado revisa su convenio antes de firmarlo

    • Revisión completa del convenio
    • Observaciones por escrito
    • Opcional en todos los paquetes de divorcio

    CHF 250

    Contratar y pagar en línea

Solo honorarios de ABC. Las costas judiciales, las tasas oficiales, el precio de los documentos y las traducciones se pagan aparte.

El tribunal competente, cantón por cantón

Qué tribunal, cuántos ejemplares, qué costas: así funciona en su cantón.

Divorcio y país de origen

Reconocer en Suiza un divorcio dictado en su país, o inscribir allí su divorcio suizo: las normas de los países con los que más trabajamos.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta divorciarse en Suiza de mutuo acuerdo?

Las costas judiciales van de unos CHF 400 a 3000 según el cantón y sus ingresos (CHF 900 en el cantón de Vaud, anticipo de CHF 600 en Ginebra). A ello se suman nuestros honorarios: desde CHF 690 por un expediente completo.

¿Cuánto dura un divorcio de mutuo acuerdo?

Por lo general, de 3 a 6 meses entre la presentación de la demanda conjunta y la sentencia firme. En Ginebra, más del 90 % de las demandas conjuntas se resuelven en menos de 6 meses.

¿Hace falta un abogado para divorciarse en Suiza?

No. Los cónyuges pueden presentar ellos mismos su demanda conjunta. Un abogado es útil si no están de acuerdo en todo: en ese caso, le remitimos a nuestro abogado colaborador.

¿Es posible divorciarse en Suiza si nos casamos en el extranjero?

Sí, si uno de los cónyuges vive en Suiza. El tribunal pedirá el acta de matrimonio extranjera, a menudo apostillada y traducida: es exactamente lo que preparamos.

¿Son ustedes abogados?

No. ABC Office es un servicio administrativo y de traducción. Preparamos su expediente; ustedes mismos lo presentan. De forma opcional, nuestro abogado colaborador puede revisarlo.

Preguntas frecuentes

Empiece por el test gratuito

Anónimo y en menos de un minuto: verá su recorrido y cuánto dura.

Hacer el test gratuito +41 21 505 01 20