Divorcio entre Rusia, Ucrania y Suiza
Rusia reconoce en principio sin procedimiento un divorcio suizo cuando al menos uno de los cónyuges vivía fuera de Rusia. Ucrania exige un reconocimiento judicial.
- Rusia → Suiza
- Sentencia con firmeza o свидетельство о расторжении брака (certificado de divorcio) del ZAGS (registro civil), formulario de la embajada
- Ucrania → Suiza
- Resolución de divorcio original de menos de 6 meses; a través de la embajada
- Suiza → Rusia
- Reconocido sin procedimiento (art. 415 del Código Procesal Civil ruso) si al menos uno de los cónyuges vivía fuera de Rusia
- Suiza → Ucrania
- Reconocimiento por un tribunal ucraniano y después inscripción en el DRACS (registro civil); sentencia apostillada, prueba de firmeza, traducción notarial al ucraniano
Lo que hacemos
Preparamos la apostilla y las traducciones al ruso o al ucraniano. Para el procedimiento judicial en Ucrania se necesita un abogado local.
Fuentes: Embajada de Suiza en Rusia, Embajada de Suiza en Ucrania.