Divorcio entre Brasil y Suiza
Desde 2016, un divorcio suizo consensual simple puede inscribirse directamente en el cartório (registro) brasileño, sin pasar por el Superior Tribunal de Justiça (STJ).
- Divorcio brasileño → Suiza
- Resolución original con fecha de firmeza, resolución sobre la custodia si procede; a través de la embajada de Suiza, gratuito
- Divorcio suizo → Brasil, caso simple
- Averbação (anotación) directa en el cartório del matrimonio si el divorcio es consensual y solo regula la disolución
- Divorcio suizo → Brasil, otros casos
- Homologação de sentença estrangeira (homologación de sentencia extranjera) en el STJ si la sentencia regula custodia, pensión o reparto, abogado obligatorio
- Documentos para Brasil
- Copia íntegra de la sentencia, prueba de firmeza, apostilla, traducción jurada al portugués
Lo que hacemos
Obtenemos el certificado de firmeza y la apostilla en Suiza y le indicamos los pasos que seguir en el cartório. La traducción jurada (tradutor juramentado) por lo general debe hacerse en Brasil: le orientamos.
Fuentes: STJ, Embajada de Suiza en Brasil.