Divorciarse en Suiza cuando el matrimonio o un cónyuge está en el extranjero
¿Se casaron en otro país o uno de ustedes vive en el extranjero? A menudo es posible divorciarse en Suiza, pero el expediente requiere documentos extranjeros en regla.
¿Cuándo son competentes los tribunales suizos?
En principio, el tribunal del domicilio del cónyuge demandado, o el del domicilio del demandante si vive en Suiza desde hace al menos un año o si es de nacionalidad suiza. Para una demanda conjunta, el tribunal del domicilio de uno de los cónyuges. Por lo general se aplica el derecho suizo. Su situación se revisa en la verificación del expediente.
Los documentos extranjeros
El tribunal pide el acta de matrimonio extranjera y, si hay hijos, sus actas de nacimiento. A menudo estos documentos deben tener menos de 6 meses, estar apostillados y traducidos al francés. Los solicitamos en su país y los traducimos nosotros mismos.
Un convenio en su idioma
El procedimiento se desarrolla en francés. En este paquete, traducimos el convenio a su idioma para que entienda exactamente lo que firma.
¿Y en su país?
Un divorcio suizo no se inscribe automáticamente en su país. Según el país, basta con una simple inscripción o hace falta un procedimiento de reconocimiento: véase divorcio suizo en el extranjero y las normas por país.
Nuestro paquete
CHF 1’290: todo el expediente de divorcio de mutuo acuerdo (con o sin hijos), la coordinación de las actas extranjeras, apostillas y traducciones para el tribunal, y la traducción del convenio a su idioma. Las solicitudes de actas se facturan por unidad.
Empiece por el test gratuito
Anónimo y en menos de un minuto: verá su recorrido y cuánto dura.