IT

Il Suo divorzio, preparato con calma e nella Sua lingua

Siete d'accordo sulla separazione: prepariamo la vostra richiesta comune e la convenzione sulle conseguenze del divorzio, compresi i documenti esteri e le traduzioni. Firmate, depositate, ed è fatta. Ci occupiamo anche del riconoscimento dei divorzi pronunciati all'estero.

Faccia il test gratuito
  • I documenti esteri
  • Una convenzione comprensibile
  • Prima e dopo la sentenza

+41 21 505 01 20 order@abc-office.ch

Il Suo divorzio, passo dopo passo

3 domande, risultato immediato. Gratuito, anonimo e senza impegno.

Domanda 1 di 3

Qual è la Sua situazione?

Ciò che le piattaforme online non fanno

I documenti esteri

Atto di matrimonio estero, atti di nascita dei figli, apostille: li ordiniamo nel Suo Paese e li facciamo tradurre per il tribunale.

Una convenzione comprensibile

Firma un documento che impegna il Suo futuro. Nel pacchetto internazionale lo traduciamo nella Sua lingua, perché sappia esattamente che cosa sta firmando.

Prima e dopo la sentenza

Far riconoscere un divorzio estero in Svizzera, trascrivere il Suo divorzio svizzero nel Suo Paese, riprendere il Suo cognome: ci occupiamo anche di ciò che viene prima e dopo.

Divorziare in Svizzera quando il matrimonio o un coniuge è all'estero Far riconoscere in Svizzera un divorzio pronunciato all'estero

Come funziona

  1. Il test gratuito

    3 domande per vedere il Suo percorso, dal primo passo al divorzio definitivo, con i tempi.

  2. La verifica a CHF 90

    Un rapporto scritto entro 48 ore: la Sua procedura, i Suoi documenti, le spese giudiziarie, i rischi per il Suo permesso. Dedotta dal pacchetto.

  3. La pratica

    Raccogliamo e controlliamo i documenti e prepariamo la richiesta comune e la convenzione sui moduli ufficiali.

  4. Firmate e depositate

    Inviate la pratica al tribunale e vi presentate all'audizione. Vi spieghiamo ogni passaggio.

I nostri pacchetti

Onorari fissi e indicati chiaramente. Le spese giudiziarie e gli emolumenti ufficiali si pagano direttamente al tribunale o vengono rifatturati al prezzo di costo.

Verifica della pratica

CHF 90

Dedotta dal pacchetto se prosegue con noi

  • La procedura applicabile al Suo caso
  • La Sua lista di documenti
  • Documenti esteri da tradurre o munire di apostille
  • Spese giudiziarie stimate e rischi per il permesso
Ordini la verifica

  • Divorzio consensuale, senza figli

    Pratica pronta da firmare e depositare

    • Richiesta comune e convenzione sui moduli ufficiali
    • Documenti raccolti e controllati
    • Calcolo del conguaglio LPP preparato
    • Istruzioni per il deposito e l'audizione

    CHF 690

    Ordinare e pagare online

  • Divorzio consensuale, con figli

    Pratica completa, figli inclusi

    • Tutto il pacchetto senza figli
    • Autorità parentale e custodia
    • Contributi di mantenimento per i figli
    • Documenti dei figli raccolti

    CHF 990

    Ordinare e pagare online

  • Divorzio internazionale consensuale

    Matrimonio all'estero o coniuge all'estero

    • Tutto il pacchetto con o senza figli
    • Atti esteri, apostille e traduzioni coordinati
    • Convenzione tradotta nella Sua lingua
    • Consigli per la trascrizione nel Suo Paese

    CHF 1’290

    Ordinare e pagare online

  • Riconoscimento di un divorzio estero

    Il Suo divorzio iscritto in Svizzera

    • Pratica per l'autorità cantonale o l'ambasciata
    • Controllo della sentenza e della crescita in giudicato
    • Accompagnamento fino all'iscrizione nel registro svizzero

    CHF 490

    Ordinare e pagare online

  • Divorzio svizzero per l'estero

    La Sua sentenza utilizzabile nel Suo Paese

    • Copia con attestazione di crescita in giudicato
    • Apostille
    • Procedura da seguire per la trascrizione nel Suo Paese

    CHF 290

    Ordinare e pagare online

  • Dopo il divorzio

    Le pratiche amministrative successive

    • Dichiarazione per riprendere il cognome
    • Moduli di trasferimento LPP
    • Comunicazioni alle autorità e alle assicurazioni

    CHF 290

    Ordinare e pagare online

  • Revisione da parte dell'avvocato partner

    Un avvocato rilegge la Sua convenzione prima della firma

    • Revisione completa della convenzione
    • Osservazioni scritte
    • Opzionale su tutti i pacchetti di divorzio

    CHF 250

    Ordinare e pagare online

Solo onorari ABC. Le spese giudiziarie, gli emolumenti ufficiali, il costo dei documenti e le traduzioni sono da pagare in aggiunta.

Il tribunale competente, cantone per cantone

Quale tribunale, quante copie, quali spese: ecco come funziona nel Suo cantone.

Divorzio e Paese d'origine

Far riconoscere in Svizzera un divorzio pronunciato nel Suo Paese, o trascrivere lì il Suo divorzio svizzero: le regole dei Paesi che trattiamo più spesso.

Domande frequenti

Quanto costa un divorzio consensuale in Svizzera?

Le spese giudiziarie vanno da circa CHF 400 a 3’000 a seconda del cantone e del reddito (CHF 900 nel Canton Vaud, anticipo di CHF 600 a Ginevra). A queste si aggiungono i nostri onorari: da CHF 690 per una pratica completa.

Quanto dura un divorzio consensuale?

In genere da 3 a 6 mesi tra il deposito della richiesta comune e la sentenza definitiva. A Ginevra oltre il 90 % delle richieste comuni viene deciso in meno di 6 mesi.

Serve un avvocato per divorziare in Svizzera?

No. I coniugi possono depositare personalmente la richiesta comune. Un avvocato è utile se non siete d'accordo su tutto: in tal caso vi indirizziamo al nostro avvocato partner.

Si può divorziare in Svizzera dopo un matrimonio all'estero?

Sì, se uno dei coniugi vive in Svizzera. Il tribunale chiederà l'atto di matrimonio estero, spesso munito di apostille e tradotto: è esattamente ciò che prepariamo.

Siete avvocati?

No. ABC Office è un servizio amministrativo e di traduzione. Prepariamo la vostra pratica; siete voi a depositarla. Su richiesta è possibile una revisione da parte del nostro avvocato partner.

Domande frequenti

Inizi con il test gratuito

Anonimo, in meno di un minuto: vede il Suo percorso e la sua durata.

Faccia il test gratuito +41 21 505 01 20