Divorziare in Svizzera quando il matrimonio o un coniuge è all'estero
Vi siete sposati in un altro Paese, o uno di voi vive all'estero? Il divorzio è spesso possibile in Svizzera, ma la pratica richiede documenti esteri in regola.
Quando sono competenti i tribunali svizzeri?
In linea di principio, il tribunale del domicilio del coniuge convenuto, oppure quello del domicilio dell'attore se vive in Svizzera da almeno un anno o ha la cittadinanza svizzera. Per una richiesta comune, il tribunale del domicilio di uno dei coniugi. Di norma si applica il diritto svizzero. La Sua situazione viene esaminata nella verifica della pratica.
I documenti esteri
Il tribunale chiede l'atto di matrimonio estero e, se ci sono figli, i loro atti di nascita. Questi documenti devono spesso avere meno di 6 mesi, essere muniti di apostille e tradotti in francese. Li ordiniamo nel Suo Paese e li traduciamo noi stessi.
Una convenzione nella Sua lingua
La procedura si svolge in francese. In questo pacchetto traduciamo la convenzione nella Sua lingua, perché capisca esattamente che cosa sta firmando.
E nel Suo Paese?
Un divorzio svizzero non viene trascritto automaticamente nel Suo Paese. A seconda del Paese basta una semplice trascrizione oppure serve una procedura di riconoscimento: vedi divorzio svizzero all'estero e le regole per Paese.
Il nostro pacchetto
CHF 1’290: tutta la pratica di divorzio consensuale (con o senza figli), il coordinamento degli atti esteri, delle apostille e delle traduzioni per il tribunale, e la traduzione della convenzione nella Sua lingua. Le ordinazioni di atti sono fatturate singolarmente.
Inizi con il test gratuito
Anonimo, in meno di un minuto: vede il Suo percorso e la sua durata.