Divorzio tra Russia, Ucraina e Svizzera
La Russia riconosce in linea di principio senza procedura un divorzio svizzero se almeno uno dei coniugi viveva fuori dalla Russia. L'Ucraina richiede il riconoscimento da parte di un tribunale.
- Russia → Svizzera
- Sentenza con crescita in giudicato oppure свидетельство о расторжении брака (certificato di divorzio) dello ZAGS, modulo dell'ambasciata
- Ucraina → Svizzera
- Decisione di divorzio originale di non più di 6 mesi; tramite l'ambasciata
- Svizzera → Russia
- Riconosciuto senza procedura (art. 415 del Codice di procedura civile russo) se almeno uno dei coniugi viveva fuori dalla Russia
- Svizzera → Ucraina
- Riconoscimento da parte di un tribunale ucraino, poi iscrizione presso il DRACS; sentenza munita di apostille, prova della crescita in giudicato, traduzione notarile in ucraino
Che cosa facciamo
Prepariamo l'apostille e le traduzioni in russo o in ucraino. Per la procedura giudiziaria in Ucraina è necessario un avvocato locale.
Fonti: ambasciata di Svizzera in Russia, ambasciata di Svizzera in Ucraina.