Divorzio tra Turchia e Svizzera
Dal 2018 un divorzio svizzero definitivo può essere trascritto in Turchia per via amministrativa, presso il consolato turco, senza processo.
- Turchia → Svizzera
- Boşanma kararı con kesinleşme şerhi (annotazione di crescita in giudicato), decisione sulla custodia, cambiamento d'indirizzo; tramite l'ambasciata
- Svizzera → Turchia, via amministrativa
- Domanda al consolato turco o al nüfus müdürlüğü (ufficio anagrafe): sentenza definitiva, apostille, traduzione giurata in turco; di norma domanda congiunta
- Svizzera → Turchia, via giudiziaria
- Tanıma ve tenfiz davası (azione di riconoscimento ed esecuzione) davanti al tribunale della famiglia se la custodia, gli alimenti o la divisione dei beni devono produrre effetti, o in caso di rifiuto; circa 4–8 mesi
Che cosa facciamo
Otteniamo l'attestazione di crescita in giudicato e l'apostille e prepariamo la traduzione in turco per il consolato.
Fonti: ambasciata di Svizzera in Turchia, Nisanci (studio legale).