Развод в Швейцарии, если брак или супруг за границей
Вы поженились в другой стране или один из Вас живёт за границей? Развестись часто можно в Швейцарии, но для этого нужны правильно оформленные иностранные документы.
Когда компетентны швейцарские суды?
Как правило, суд по месту жительства супруга-ответчика или суд по месту жительства истца, если он живёт в Швейцарии не менее года или является гражданином Швейцарии. При совместном заявлении — суд по месту жительства одного из супругов. Обычно применяется швейцарское право. Ваша ситуация проверяется в рамках проверки документов.
Иностранные документы
Суд запрашивает иностранное свидетельство о браке и, если есть дети, их свидетельства о рождении. Эти документы часто должны быть не старше 6 месяцев, с апостилем и переводом на французский язык. Мы заказываем их в Вашей стране и сами их переводим.
Соглашение на Вашем языке
Процедура ведётся на французском языке. В этом пакете мы переводим соглашение на Ваш язык, чтобы Вы точно понимали, что подписываете.
А в Вашей стране?
Швейцарский развод не регистрируется в Вашей стране автоматически. В зависимости от страны нужна простая регистрация или процедура признания: см. швейцарский развод за границей и правила по странам.
Наш пакет
CHF 1’290: весь пакет развода по согласию (с детьми или без), координация иностранных актов, апостилей и переводов для суда, а также перевод соглашения на Ваш язык. Заказ документов оплачивается поштучно.
Начните с бесплатного теста
Анонимно, меньше чем за минуту: Вы увидите свой путь и его продолжительность.