Divórcio entre o Kosovo, a Albânia e a Suíça
Nos dois países, um divórcio suíço tem de ser reconhecido por um tribunal antes de produzir efeitos. Na Suíça, um divórcio kosovar ou albanês é inscrito através da embaixada.
- Kosovo → Suíça
- Cópia certificada da sentença com menção do caráter definitivo (vendimi i shkurorëzimit me shënim rreth plotfuqishmërisë), decisão sobre a guarda, cópias dos passaportes, questionário; apostila e tradução; gratuito
- Suíça → Kosovo
- Reconhecimento pelo tribunal de base (Gjykata Themelore); sentença definitiva traduzida para albanês ou sérvio
- Suíça → Albânia
- Reconhecimento pelo tribunal de recurso competente (Gjykata e Apelit): cópia da sentença, certidão de trânsito em julgado, apostila, tradução notarial para albanês
O que fazemos
Preparamos o processo suíço, a apostila e a tradução para albanês. Para o processo no Kosovo ou na Albânia, pode ser útil um advogado local.