Развод между Россией, Украиной и Швейцарией
Россия, как правило, признаёт швейцарский развод без особой процедуры, если хотя бы один из супругов жил за пределами России. Украина требует признания через суд.
- Россия → Швейцария
- Решение суда с отметкой о вступлении в силу или свидетельство о расторжении брака из ЗАГС, анкета посольства
- Украина → Швейцария
- Оригинал решения о разводе не старше 6 месяцев; через посольство
- Швейцария → Россия
- Признаётся без процедуры (ст. 415 ГПК РФ), если хотя бы один из супругов жил за пределами России
- Швейцария → Украина
- Признание украинским судом, затем регистрация в ДРАЦС; решение с апостилем, подтверждение вступления в силу, нотариально заверенный перевод на украинский
Что мы делаем
Мы оформляем апостиль и переводы на русский или украинский. Для судебной процедуры в Украине нужен местный адвокат.
Источники: посольство Швейцарии в России, посольство Швейцарии в Украине.