Scheidung zwischen der Türkei und der Schweiz
Seit 2018 kann eine rechtskräftige Schweizer Scheidung in der Türkei auf dem Verwaltungsweg beim türkischen Konsulat eingetragen werden, ohne Gerichtsverfahren.
- Türkei → Schweiz
- Boşanma kararı mit kesinleşme şerhi (Rechtskraftvermerk), Entscheid über die Obhut, Adressänderung; über die Botschaft
- Schweiz → Türkei, Verwaltungsweg
- Gesuch beim türkischen Konsulat oder beim nüfus müdürlüğü (Einwohneramt): rechtskräftiges Urteil, Apostille, vereidigte Übersetzung ins Türkische; grundsätzlich gemeinsames Gesuch
- Schweiz → Türkei, Gerichtsweg
- Tanıma ve tenfiz davası (Anerkennungs- und Vollstreckungsklage) vor dem Familiengericht, wenn Obhut, Unterhalt oder Vermögensteilung wirksam werden sollen oder bei Ablehnung; etwa 4 bis 8 Monate
Was wir tun
Wir beschaffen die Rechtskraftbescheinigung und die Apostille und bereiten die Übersetzung ins Türkische für das Konsulat vor.
Quellen: Schweizer Botschaft in der Türkei, Nisanci (Anwaltskanzlei).