Divórcio entre a Turquia e a Suíça
Desde 2018, um divórcio suíço definitivo pode ser inscrito na Turquia por via administrativa, no consulado turco, sem processo judicial.
- Turquia → Suíça
- Boşanma kararı com kesinleşme şerhi (menção do trânsito em julgado), decisão sobre a guarda, alteração de morada; através da embaixada
- Suíça → Turquia, via administrativa
- Pedido no consulado turco ou no nüfus müdürlüğü (registo civil turco): sentença definitiva, apostila, tradução juramentada para turco; em princípio, pedido conjunto
- Suíça → Turquia, via judicial
- Tanıma ve tenfiz davası no tribunal de família se a guarda, a pensão ou a partilha tiverem de produzir efeitos, ou em caso de recusa; cerca de 4 a 8 meses
O que fazemos
Obtemos a certidão de trânsito em julgado e a apostila, e preparamos a tradução para turco destinada ao consulado.
Fontes: embaixada da Suíça na Turquia, Nisanci (escritório de advogados).