Развод по согласию: совместное заявление

• раздел имущества в соответствии с Вашим режимом имущества супругов;
• раздел накоплений профессионального пенсионного обеспечения (LPP, вторая опора), сделанных за время брака;
• возможные алименты одному из супругов;
• семейное жильё;
• если есть несовершеннолетние дети: родительские права, место проживания, общение с детьми и алименты (см. развод с детьми).

Обычно: семейная справка (certificat de famille) не старше 6 месяцев (для супругов-иностранцев — свидетельства о браке и о рождении), справки о зарплате или расчётные листки, договор аренды, страховые взносы на медицинское страхование, справки пенсионной кассы о накоплениях за время брака. Иностранный документ часто требует апостиля и перевода.

1. Вы подписываете совместное заявление и соглашение.
2. Вы отправляете их в компетентный суд по месту жительства одного из Вас (см. Ваш кантон) и вносите аванс судебных расходов.
3. Судья выслушивает Вас по отдельности и вместе, чтобы убедиться, что решение принято свободно и обдуманно и что соглашение можно утвердить.
4. Судья выносит решение о разводе. Оно вступает в силу по истечении срока обжалования, затем развод вносится в реестр актов гражданского состояния.

С 2010 года двухмесячного срока на размышление после слушания больше нет.

Обычно 3–6 месяцев. Судебные расходы: CHF 900 в кантоне Во, аванс CHF 600 в Женеве, CHF 400–2 000 в Невшателе в зависимости от доходов. Наш пакет: CHF 690 без детей, CHF 990 с детьми.

Мы собираем и проверяем документы и оформляем Вашу договорённость на официальных бланках. Вы сами подаёте заявление и приходите на слушание. Мы не представляем Вас в суде и не разрешаем Ваши разногласия: если какой-то вопрос не решён, Вас может проконсультировать наш адвокат-партнёр. Вы также можете заказать проверку соглашения адвокатом-партнёром за CHF 250.

Источники: ch.ch, Федеральное ведомство юстиции.