PT

O seu divórcio, preparado com calma e na sua língua

Estão de acordo em separar-se: preparamos o vosso pedido conjunto e a vossa convenção de divórcio, incluindo os documentos estrangeiros e as traduções. Assinam, entregam, e está feito. Tratamos também do reconhecimento na Suíça de divórcios decretados no estrangeiro.

Fazer o teste gratuito
  • Os documentos estrangeiros
  • Uma convenção que compreende
  • Antes e depois da sentença

+41 21 505 01 20 order@abc-office.ch

O seu divórcio, passo a passo

3 perguntas, resultado imediato. Gratuito, anónimo e sem compromisso.

Pergunta 1 de 3

Qual é a sua situação?

O que as plataformas online não fazem

Os documentos estrangeiros

Certidão de casamento estrangeira, certidões de nascimento dos filhos, apostilas: pedimo-las no seu país e mandamo-las traduzir para o tribunal.

Uma convenção que compreende

Vai assinar um documento que compromete o seu futuro. No pacote internacional, traduzimo-lo para a sua língua para que saiba exatamente o que está a assinar.

Antes e depois da sentença

Reconhecer um divórcio estrangeiro na Suíça, registar o seu divórcio suíço no seu país, retomar o seu nome: tratamos também do que vem antes e depois.

Divorciar-se na Suíça quando o casamento ou um cônjuge está no estrangeiro Reconhecer na Suíça um divórcio decretado no estrangeiro

Como funciona

  1. O teste gratuito

    3 perguntas para ver o seu percurso, do primeiro passo ao divórcio definitivo, com os prazos.

  2. A verificação por CHF 90

    Um relatório escrito em 48 h: o seu procedimento, os seus documentos, as custas judiciais, os riscos para a sua autorização de residência. Descontada do pacote.

  3. O processo

    Reunimos e verificamos os documentos e preparamos o pedido conjunto e a convenção nos formulários oficiais.

  4. Assinam e entregam

    Enviam o processo ao tribunal e comparecem na audição. Explicamos cada etapa.

Os nossos pacotes

Honorários fixos e publicados. As custas judiciais e os emolumentos oficiais são pagos diretamente ao tribunal ou refaturados ao preço de custo.

Verificação do processo

CHF 90

Descontado do pacote se continuar connosco

  • O procedimento que se aplica ao seu caso
  • A sua lista de documentos
  • Documentos estrangeiros a traduzir ou apostilar
  • Custas judiciais estimadas e riscos para a autorização de residência
Pedir a verificação

  • Divórcio amigável, sem filhos

    Processo pronto a assinar e a entregar

    • Pedido conjunto e convenção nos formulários oficiais
    • Documentos reunidos e verificados
    • Cálculo da partilha LPP preparado
    • Instruções para a entrega e a audição

    CHF 690

    Encomendar e pagar online

  • Divórcio amigável, com filhos

    Processo completo, incluindo os filhos

    • Tudo o que inclui o pacote sem filhos
    • Responsabilidades parentais e guarda
    • Pensão de alimentos dos filhos
    • Documentos dos filhos reunidos

    CHF 990

    Encomendar e pagar online

  • Divórcio internacional amigável

    Casamento no estrangeiro ou cônjuge no estrangeiro

    • Tudo o que inclui o pacote com ou sem filhos
    • Certidões estrangeiras, apostilas e traduções coordenadas
    • Convenção traduzida para a sua língua
    • Orientação para o registo no seu país

    CHF 1’290

    Encomendar e pagar online

  • Reconhecimento de um divórcio estrangeiro

    O seu divórcio inscrito na Suíça

    • Processo para a autoridade cantonal ou a embaixada
    • Verificação da sentença e do trânsito em julgado
    • Acompanhamento até à inscrição no registo suíço

    CHF 490

    Encomendar e pagar online

  • Divórcio suíço para o estrangeiro

    A sua sentença válida no seu país

    • Cópia com certidão de trânsito em julgado
    • Apostila
    • Passos a seguir para o registo no seu país

    CHF 290

    Encomendar e pagar online

  • Depois do divórcio

    Os trâmites administrativos que se seguem

    • Declaração para retomar o nome
    • Formulários de transferência LPP
    • Comunicações às autoridades e aos seguros

    CHF 290

    Encomendar e pagar online

  • Revisão pelo advogado parceiro

    Um advogado revê a sua convenção antes da assinatura

    • Revisão completa da convenção
    • Observações por escrito
    • Opcional em todos os pacotes de divórcio

    CHF 250

    Encomendar e pagar online

Apenas honorários da ABC. As custas judiciais, os emolumentos oficiais, o preço dos documentos e as traduções são pagos à parte.

O tribunal competente, cantão a cantão

Que tribunal, quantos exemplares, que custas: veja como funciona no seu cantão.

Divórcio e país de origem

Reconhecer na Suíça um divórcio decretado no seu país, ou registar lá o seu divórcio suíço: as regras dos países com que mais trabalhamos.

Perguntas frequentes

Quanto custa um divórcio amigável na Suíça?

As custas judiciais vão de cerca de CHF 400 a 3 000, consoante o cantão e os vossos rendimentos (CHF 900 no cantão de Vaud, adiantamento de CHF 600 em Genebra). A isto somam-se os nossos honorários: a partir de CHF 690 por um processo completo.

Quanto tempo demora um divórcio amigável?

Em geral, 3 a 6 meses entre a entrega do pedido conjunto e a sentença definitiva. Em Genebra, mais de 90 % dos pedidos conjuntos são decididos em menos de 6 meses.

É preciso advogado para se divorciar na Suíça?

Não. Os cônjuges podem entregar o pedido conjunto eles próprios. Um advogado é útil se não estiverem de acordo em tudo: nesse caso, encaminhamos o vosso caso para o nosso advogado parceiro.

É possível divorciar-se na Suíça depois de casar no estrangeiro?

Sim, se um dos cônjuges viver na Suíça. O tribunal pedirá a certidão de casamento estrangeira, muitas vezes apostilada e traduzida: é exatamente isso que preparamos.

São advogados?

Não. A ABC Office é um serviço administrativo e de tradução. Preparamos o vosso processo; são vocês que o entregam. A revisão pelo nosso advogado parceiro está disponível como opção.

Perguntas frequentes

Comece pelo teste gratuito

Anónimo, em menos de um minuto: vê o seu percurso e quanto tempo demora.

Fazer o teste gratuito +41 21 505 01 20