Scheidung zwischen Brasilien und der Schweiz
Seit 2016 kann eine einfache einvernehmliche Schweizer Scheidung direkt beim brasilianischen cartório eingetragen werden, ohne Umweg über das Oberste Gericht (Superior Tribunal de Justiça, STJ).
- Brasilianische Scheidung → Schweiz
- Originalentscheid mit Rechtskraftdatum, bei Bedarf Entscheid über die Obhut; über die Schweizer Botschaft, kostenlos
- Schweizer Scheidung → Brasilien, einfacher Fall
- Direkte averbação beim cartório des Eheschlusses, wenn die Scheidung einvernehmlich ist und nur die Auflösung der Ehe regelt
- Schweizer Scheidung → Brasilien, andere Fälle
- Homologação de sentença estrangeira beim STJ, wenn das Urteil Obhut, Unterhalt oder Vermögensteilung regelt, Anwaltspflicht
- Dokumente für Brasilien
- Vollständige Urteilskopie, Nachweis der Rechtskraft, Apostille, vereidigte Übersetzung ins Portugiesische
Was wir tun
Wir beschaffen die Rechtskraftbescheinigung und die Apostille in der Schweiz und erklären Ihnen das Vorgehen beim cartório. Die vereidigte Übersetzung (tradutor juramentado) muss in der Regel in Brasilien erfolgen: Wir sagen Ihnen, wie.
Quellen: STJ, Schweizer Botschaft in Brasilien.